Formidable v2.02.12 - en to pl translation catalogue (743 entries)

en: %1$s Form submitted on %2$s
pl: %1$s Formularz wysłano dnia %2$s

en: %1$sClick here%2$s if you are not automatically redirected.
pl: %1$sKliknij tutaj%2$s jeśli nie zostaniesz przekierowany automatycznie.

en: %s item | %s items
pl[0]: %s pozycja
pl[1]: %s pozycji
pl[2]: %s pozycji

en: (Blank)
pl: (Pusty)

en: 65 or Above
pl: 65 i więcej

en: A New Checkbox Field
pl: Nowe pole wyboru

en: A field with a description
pl: Pole z opisem

en: A variable from the URL or value posted from previous page.
pl: Zmienna z adresu URL lub wartość z poprzedniej strony.

en: Access this Settings Page
pl: Dostęp do ustawień

en: Account
pl: Konto

en: Add
pl: Dodaj

en: Add Entries from Admin Area
pl: Dodaj wpisy z panelu administracyjnego

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: Add New Entry
pl: Dodaj nowy wpis

en: Add Note/Comment
pl: Dodaj Notatkę/Komentarz

en: Add a CSS class to the field container. Use our predefined classes to align multiple fields in single row.
pl: Dodaj klasę CSS do wybranego pola. Możesz użyć klas predefiniowanych aby wyrównać wiele pól w jednym rzędzie.

en: Add a rotating 'even' or 'odd' class
pl: Dodaj zmieniające się na przemian klasy 'even' lub 'odd'

en: Add class name if field has an error on form submit
pl: Dodaj nazwę klasy, jeśli dane pole zostało wypełnione błędnie

en: Add class name if field is required
pl: Dodaj nazwę klasy, jeśli pole jest wymagane

en: Add/Edit Forms and Templates
pl: Dodaj/Edytuj formularze i widoki

en: Address
pl: Adres

en: Admin link to edit the entry
pl: Link do edycji wpisu w panelu administracyjnym

en: Admin menu label
pl: Etykieta menu

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Afghanistan
pl: Afganistan

en: Afrikaans
pl: Afrykański

en: After Content
pl: Po treści

en: After Fields
pl: Za polami

en: Age
pl: Wiek

en: Agree
pl: Zgadzam się

en: Agreement
pl: Stopień zgodności

en: Albanian
pl: Albański

en: Align
pl: Wyrównanie

en: Alignment
pl: Wyrównanie

en: All Entries &mdash; list all entries in the specified form
pl: Wszystkie wpisy &mdash; wyświetl wszystkie wpisy danego formularza

en: All Fields
pl: Wszystkie pola

en: All Fields are required
pl: Wszystkie pola są wymagane

en: All types
pl: Wszystkie typy

en: Allowed file types
pl: Dozwolone typy plików

en: American Samoa
pl: Amerykańskie Samoa

en: Andorra
pl: Andora

en: Another field with a description
pl: Kolejne pole z opisem

en: Antarctica
pl: Antarktyka

en: Antigua and Barbuda
pl: Antigua i Barbuda

en: Append IP Address, Browser, and Referring URL to message
pl: Dołącz do wiadomości adres IP, nazwę przeglądarki i adres URL witryny odsyłającej.

en: Apply
pl: Włącz

en: Arabic
pl: Arabski

en: Are you sure you want to delete that entry?
pl: Jesteś pewny, że chcesz usunąć ten wpis?

en: Are you sure you want to delete that?
pl: Jesteś pewny, że chcesz to usunąć?

en: Are you sure you want to delete this entry?
pl: Jesteś pewny, że chcesz usunąć ten wpis?

en: Are you sure you want to do this? Clicking OK will delete all forms, form data, and all other Formidable data. There is no Undo.
pl: Jesteś pewny, że chcesz to zrobić? Kliknięcie OK spowoduje usunięcie wszystkich formularzy, zebranych danych i wszystkich innych informacji, Tej operacji nie można przywrócić.

en: Are you sure you want to permanently delete ALL the entries in this form?
pl: Jesteś pewny, że chcesz całkowicie usunąć WSZYSTKIE wpisy do tego formularza?

en: Argentina
pl: Argentyna

en: Armenian
pl: Ormiański

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Author Email
pl: Email autora

en: Automatic Width for drop-down fields
pl: Automatyczna szerokość rozwijanych pól

en: Automatically Generate from Post Title
pl: Automatycznie twórz z tytułu wpisu

en: Automatically Publish
pl: Od razu publikuj

en: Average
pl: Średnio

en: Azerbaijan
pl: Azerbejdżan

en: Azerbaijani
pl: Azerski

en: BG Image
pl: Obrazek tła

en: BG color
pl: Kolor tła

en: Back to Entries
pl: Powrót do wpisów

en: Background
pl: Tło

en: Bahamas
pl: Bahama

en: Bangladesh
pl: Bangladesz

en: Basque
pl: Baskijski

en: Before Content
pl: Przed treścią

en: Before Fields
pl: Przed polami

en: Belarus
pl: Białoruś

en: Belgium
pl: Belgia

en: Bermuda
pl: Bermudy

en: Bolivia
pl: Boliwia

en: Border
pl: Ramka

en: Bosnia and Herzegovina
pl: Bośnia i Hercegowina

en: Bosnian
pl: Bośniacki

en: Both (Dynamic) &mdash; list the entries that will link to a single entry page
pl: Oba (dynamiczne) &mdash; wyświetl wpisy z linkami do stron danych wpisów

en: Bottom Margin
pl: Margines dolny

en: Brazil
pl: Brazylia

en: Browsers that support the HTML5 number field require a number range to determine the numbers seen when clicking the arrows next to the field.
pl: Przeglądarki, które wspierają pole liczbowe HTML5 wymagają zakresu liczb, aby określić jakie liczby będą widoczne w momencie klikania na strzałki obok pól.

en: Build
pl: Tworzenie

en: Bulgaria
pl: Bułgaria

en: Bulgarian
pl: Bułgarski

en: Bulk Actions
pl: Masowe akcje

en: C&ocirc;te d'Ivoire
pl: Wybrzeże Kości Słoniowej

en: CSS layout classes
pl: Klasy CSS layoutu

en: CSV Delimiter
pl: Separator CSV

en: CSV header
pl: Nagłówek CSV

en: Calculate the default value for this field
pl: Oblicz domyślną wartość dla tego pola

en: Calculations
pl: Obliczenia

en: Calendar &mdash; insert entries into a calendar
pl: Kalendarz &mdash; wstaw wpisy do kalendarza

en: Calendar Localization
pl: Lokalizacja kalendarza

en: Cambodia
pl: Kambodża

en: Cameroon
pl: Kamerun

en: Canada
pl: Kanada

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Catalan
pl: Kataloński

en: Category Field
pl: Pole kategorii

en: Cayman Islands
pl: Kajmany

en: Central African Republic
pl: Republika Centralnej Afryki

en: Chad
pl: Czad

en: Change the format of the date used in the date field.
pl: Zmień format daty wykorzystywany w polu daty.

en: Check All
pl: Zaznacz wszystkie

en: Check Box
pl: Wybór

en: Check Boxes
pl: Pole wyboru

en: Checkboxes
pl: Pole wyboru

en: China
pl: Chiny

en: Chinese Hong Kong
pl: Chiński Hong Kong

en: Chinese Simplified
pl: Chiński uproszczony

en: Chinese Traditional
pl: Chiński tradycyjny

en: Clock Settings
pl: Ustawienia zegara

en: Close
pl: Zamknij

en: Colombia
pl: Kolumbia

en: Color
pl: Kolor

en: Comment
pl: Uwagi

en: Comment/Note
pl: Komentarz/Notatka

en: Comments/Notes
pl: Komentarze/Notatki

en: Comoros
pl: Komory

en: Compact
pl: Kompaktowy

en: Conditional Logic
pl: Wyświetlanie warunkowe

en: Conditionals
pl: Warunki

en: Congo
pl: Kongo

en: Congratulations!
pl: Gratulacje!

en: Content
pl: Treść

en: Content cannot be blank
pl: Treść nie może być pusta

en: Cookie Expiration
pl: Wygaśnięcie ciasteczek

en: Copied from Post
pl: Skopiowane z wpisu

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Copy these display settings to other blogs when Formidable Pro is activated. <br/>Note: Use only field keys in the content box(es) above.
pl: Skopiuj te ustawienia wyświatlania do innej strony w momencie aktywacji formularzy.<br />Uwaga: Użyj tylko kluczy pól w treści powyżej.

en: Corners
pl: Rogi

en: Corresponding Field
pl: Odpowiadające pole

en: Costa Rica
pl: Kostaryka

en: Countries
pl: Kraje

en: Create
pl: Utwórz

en: Create Draft
pl: Twórz szkic

en: Create Entry in Form
pl: Utwórz wpis w formularzu

en: Create Form from Template
pl: Utwórz formularz z szablonu

en: Create New Dropdown Field
pl: Utwórz nową rozwijaną listę

en: Create Posts
pl: Tworzenie wpisów

en: Created at
pl: Utworzono

en: Created by
pl: Utworzone przez

en: Credit Card
pl: Karta kredytowa

en: Croatia
pl: Chorwacja

en: Croatian
pl: Chorwacki

en: Cuba
pl: Kuba

en: Current Date
pl: Aktualna data

en: Current Page
pl: Bieżąca strona

en: Current Time
pl: Aktualna godzina

en: Custom Fields
pl: Własne pola

en: Customize Content
pl: Modyfikowanie treści

en: Customize HTML
pl: Własny HTML

en: Cyprus
pl: Cypr

en: Czech
pl: Czeski

en: Czech Republic
pl: Czechy

en: Daily Entries
pl: Wpisy dziennie

en: Danish
pl: Duński

en: Dark
pl: Ciemne

en: Date
pl: Data

en: Date Format
pl: Format daty

en: Date options: 'NOW' or a date in yyyy-mm-dd format.
pl: Opcje daty: 'TERAZ' lub data w formacie rrrr-mm-dd.

en: Deauthorize this site
pl: Deautoryzuj tę stronę

en: Default
pl: Domyślnie

en: Default Email Message
pl: Domyślna treść emaila

en: Default Messages
pl: Domyślne wiadomości

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete ALL Entries
pl: Usuń WSZYSTKIE wpisy

en: Delete Entries from Admin Area
pl: Usuwanie wpisów w panelu administracyjnym

en: Delete Entry Link
pl: Usuń link do wpisu

en: Delete Forms and Templates
pl: Usuwanie formularzy i szablonów

en: Denmark
pl: Dania

en: Descending
pl: Malejąco

en: Description
pl: Opis

en: Detail Link
pl: Link do szczegółów

en: Disable submit button styling
pl: Wyłącz styl dla przycisków

en: Disagree
pl: Nie zgadzam się

en: Display a Formidable Form
pl: Wyświetl formularz

en: Display a list of Formidable entries
pl: Wyświetl listę wpisów formularzy

en: Display as
pl: Wyświetl jako

en: Display form description
pl: Wyświetl z opisu

en: Display form title
pl: Wyświetl z tytułu

en: Djibouti
pl: Dżibuti

en: Dominica
pl: Dominika

en: Dominican Republic
pl: Dominikana

en: Drop-down Select
pl: Lista rozwijana

en: Dropdown
pl: Lista rozwijana

en: Duplicate
pl: Duplikuj

en: Duplicate Field
pl: Duplikuj pole

en: Dutch
pl: Niderlandzki

en: Dynamic Content
pl: Treść dynamiczna

en: Dynamic Content cannot be blank
pl: Dynamiczna treść nie może być pusta

en: East Timor
pl: Timor Wschodni

en: Ecuador
pl: Ekwador

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Entries from Admin Area
pl: Edytowanie wpisów w panelu administracyjnym

en: Edit Entry
pl: Edytuj wpis

en: Edit Uploaded File
pl: Edytuj wgrany plik

en: Edit or add field options (one per line)
pl: Edytuj lub dodaj opcje pola (każde w oddzielnym rzędzie)

en: Egypt
pl: Egipt

en: El Salvador
pl: Salwador

en: Email Address
pl: Email

en: Email Attachment
pl: Załącznik do emaila

en: End Year
pl: Rok końcowy

en: English
pl: Angielski

en: English/UK
pl: Angielski/Brytyjski

en: English/Western
pl: Angielski/Zachodni

en: Enter title here
pl: Wprowadź tytuł

en: Entries
pl: Wpisy

en: Entries were Successfully Destroyed
pl: Wpisy zostały pomyślnie usunięte

en: Entry
pl: Wpis

en: Entry Actions
pl: Działania na wpisie

en: Entry ID
pl: ID wpisu

en: Entry Key
pl: Klucz wpisu

en: Entry Limit (leave blank to list all)
pl: Limit wpisów (zostaw puste aby wyświetlić wszystkie)

en: Entry creation date
pl: Data utworzenia wpisu

en: Entry update date
pl: Data aktualizacji wpisu

en: Entry was Successfully Created
pl: Wpis został utworzony

en: Entry was Successfully Destroyed
pl: Wpis został usunięty

en: Entry was Successfully Duplicated
pl: Wpis został zduplikowany

en: Entry was Successfully Updated
pl: Wpis został zaktualizowany

en: Equatorial Guinea
pl: Gwinea

en: Eritrea
pl: Erytrea

en: Error
pl: Błąd

en: Estonian
pl: Estoński

en: Ethiopia
pl: Etiopia

en: Example: If parameter name is 'contact', the url would be like %1$s/selected-page?contact=2. If this entry is linked to a post, the post permalink will be used instead.
pl: Przykład: Jeśli nazwa parametru to 'kontakt', adres URL będzie brzmiał %1$s/wybrana-strona?contact=2. Jeśli ten wpis będzie linkował do postu, zamiast tego wykorzystany będzie bezpośredni link do postu (permalink).

en: Excerpt
pl: Wypis

en: Excerpt View
pl: Widok Skrócony

en: Exclude options
pl: Opcje wykluczania

en: Export
pl: Eksport

en: Export to CSV
pl: Eksportuj do CSV

en: Faroese
pl: Farerski

en: Farsi/Persian
pl: Perski

en: Field Choices
pl: Wybrane pola

en: Field Colors
pl: Kolory pól

en: Field Description
pl: Opis pola

en: Field ID
pl: ID pola

en: Field Key
pl: Klucz pola

en: Field Name
pl: Nazwa pola

en: Field Options
pl: Opcje pola

en: Field Settings
pl: Ustawienia pól

en: Field Size
pl: Wielkość pola

en: Field Type
pl: Typ pola

en: Fields
pl: Pola

en: Fiji
pl: Fidżi

en: File Upload
pl: Plik

en: Finland
pl: Finlandia

en: Finnish
pl: Fiński

en: First page
pl: Pierwsza strona

en: For more information:
pl: Więcej informacji:

en: Form
pl: Formularz

en: Form Description
pl: Opis formularza

en: Form Fields
pl: Pola formularza

en: Form Key
pl: Klucz formularza

en: Form Name
pl: Nazwa formularza

en: Form template was Successfully Created
pl: Szablon formularza został utworzony

en: Form was Successfully Copied
pl: Formularz został skopiowany

en: Form was Successfully Updated
pl: Formularz został zaktualizowany

en: Formidable Entries List
pl: Lista wpisów formularzy

en: Formidable Form
pl: Formularz

en: Formidable Tag
pl: Tag formularza

en: Formidable Tags
pl: Tagi formularza

en: Formidable uses CSS3 border-radius for corner rounding, which is not currently supported by Internet Explorer.
pl: Formularze używają zaokrąglenia w CSS3, które obecnie nie jest wspierane przez Internet Explorer

en: Forms
pl: Formularze

en: France
pl: Francja

en: French
pl: Francuski

en: French Guiana
pl: Gujana Francuska

en: French Polynesia
pl: Polinezja Francuska

en: French/Swiss
pl: Francuski/Szwajcarski

en: From
pl: Nadawca

en: Full Size
pl: Pełny rozmiar

en: General
pl: Ogólne

en: Georgia
pl: Gruzja

en: German
pl: Niemiecki

en: Germany
pl: Niemcy

en: Get Started
pl: Zacznij budowanie strony

en: Go
pl: DALEJ

en: Go to Report
pl: Idź do raportu

en: Greece
pl: Grecja

en: Greek
pl: Grecki

en: Greenland
pl: Grenlandia

en: Guatemala
pl: Gwatemala

en: Guinea
pl: Gwinea

en: Guinea-Bissau
pl: Gwinea-Bissau

en: Guyana
pl: Gujana

en: Hebrew
pl: Hebrajski

en: Height
pl: Wysokość

en: Helpers
pl: Pomoc

en: Hidden (but leave the space)
pl: Ukryte (ale pozostaw miejsce)

en: Hidden Field
pl: Pole ukryte

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hover
pl: Po najechaniu

en: How long ago a date was in minutes, hours, days, months, or years.
pl: Jak odległa w czasie była data licząc w minutach, godzinach, dniach, miesiącach i latach.

en: Hungarian
pl: Węgierski

en: Hungary
pl: Węgry

en: IP Address
pl: Adres IP

en: Iceland
pl: Islandia

en: Icelandic
pl: Islandzki

en: If you don’t want all your entries displayed, you can insert the number limit here. Leave blank if you’d like all entries shown.
pl: Jeśli nie chcesz wyświetlać wszystkich wpisów, możesz tu wstawić ograniczenie liczbowe. Zostaw puste, jeśli chcesz wyświetlić wszystkie wpisy.

en: If you have manually created an accordion form, be sure to include the javascript for it.
pl: Jeśli ręcznie utworzyłeś formularz w postaci akordeonu, upewnij się że dodałeś do tego niezbędny kod Javascript.

en: If your CSV special characters are not working correctly, try a different formatting option.
pl: Jeśli znaki specjalne w Twoim ppliku CSV nie działają właściwie, spróbuj zmienić opcje formatowania.

en: Image URL
pl: Adres URL obrazka

en: Import Into Form
pl: Importuj do formularza

en: Importance
pl: Stopień ważności

en: Important
pl: Ważne

en: Include accordion javascript
pl: Użyj efektu akordeonu w Javascript

en: Include the jQuery CSS on ALL pages
pl: Wczytaj CSS jQuery na wszystkich stronach

en: Incorrect Field
pl: Pole jest nieprawidłowe

en: India
pl: Indie

en: Indicate required field with
pl: Wymagane pole oznacz

en: Indonesia
pl: Indonezja

en: Inline (left without a set width)
pl: W lini (do lewej, bez ustalonej szerokości)

en: Input Field
pl: Pole tekstowe

en: Insert Form
pl: Wstaw formularz

en: Insert in a template
pl: Wstaw do szablonu

en: Insert on a page, post, or text widget
pl: Wstaw do strony, wpisu lub widgetu

en: Installed
pl: Zainstalowana

en: Iraq
pl: Irak

en: Ireland
pl: Irlandia

en: Israel
pl: Izrael

en: Italian
pl: Włoski

en: Italy
pl: Włochy

en: Jamaica
pl: Jamajka

en: Japan
pl: Japonia

en: Japanese
pl: Japoński

en: Jordan
pl: Jordania

en: Kazakhstan
pl: Kazachstan

en: Kenya
pl: Kenia

en: Key
pl: Klucz

en: Keys
pl: Klucze

en: Korean
pl: Koreański

en: Kuwait
pl: Kuwejt

en: Kyrgyzstan
pl: Kirgistan

en: Label Position
pl: Pozycja etykiety

en: Large
pl: Duży

en: Last Updated
pl: Ostatnia aktualizacja

en: Last page
pl: Ostatnia strona

en: Latvia
pl: Łotwa

en: Latvian
pl: Łotewski

en: Lebanon
pl: Liban

en: Left
pl: Po lewej

en: Lesotho
pl: Lesoto

en: Libya
pl: Libia

en: Light
pl: Jasny

en: Like this plugin?
pl: Lubisz tę wtyczkę?

en: Limit
pl: Ogranicz

en: Limit must be a number
pl: Limit musi być liczbą

en: Limit selection choices to those created by the user filling out this form
pl: Ogranicz możliwości wyboru do tych stworzonych przez użytkownika w trakcie uzupełniania formularza

en: Link to view single page if showing dynamic entries
pl: Link do pojedynczej strony, jeśli wyświetla dynamiczne wpisy

en: List Entries by Category
pl: Lista pól wg kategorii

en: List View
pl: Widok listy

en: Lithuania
pl: Litwa

en: Lithuanian
pl: Litewski

en: Loading
pl: Ładowanie

en: Logged-in User
pl: Zalogowanego użytkownika

en: Logged-in Users
pl: Zarejestrowanie użytkownicy

en: Login Message
pl: Treść logowania

en: Madagascar
pl: Madagaskar

en: Malaysia
pl: Malezja

en: Malaysian
pl: Malezyjski

en: Maldives
pl: Malediwy

en: Margin
pl: Margines

en: Marshall Islands
pl: Wyspy Marshalla

en: Mauritania
pl: Mauretania

en: Max Width
pl: Szerokość max

en: Median
pl: Mediana

en: Medium
pl: Średni

en: Message
pl: Wiadomość

en: Mexico
pl: Meksyk

en: Micronesia
pl: Mikronezja

en: Moldova
pl: Mołdawia

en: Monaco
pl: Monako

en: Montenegro
pl: Czarnogóra

en: Monthly Entries
pl: Wpisy miesięczne

en: Morocco
pl: Maroko

en: Mozambique
pl: Mozambik

en: Multiple Rows
pl: Wiele rzędów

en: N/A
pl: Nie dostęne

en: NOT equal to
pl: różne od

en: NOT like
pl: NIE podobne do

en: NOTE: if the parent is excluded, child categories will be automatically excluded.
pl: UWAGA: Jeśli np. kategoria nadrzędna jest wykluczona, wykluczone będą też wszystkie jej kategorie podrzędne.

en: Name
pl: Nazwa

en: Name cannot be blank
pl: Pole Imię nie może być puste

en: Netherlands
pl: Holandia

en: Neutral
pl: Neutralny

en: New Zealand
pl: Nowa Zelandia

en: Next
pl: Następny

en: Next page
pl: Następna strona

en: Nicaragua
pl: Nikaragua

en: No
pl: Nie

en: No Categories
pl: Brak kategorii

en: No Entries Found
pl: Brak wpisów

en: No Forms Found
pl: Brak formularzy

en: No entries were specified
pl: Nie określono wpisów

en: No form was found
pl: Brak formularzy

en: No forms were specified
pl: Żaden formularz nie został wybrany

en: No items found.
pl: Nie znaleziono produktów.

en: No multi-day events
pl: Brak wydarzeń kilkudniowych

en: None
pl: Brak

en: North Korea
pl: Korea Północna

en: Northern Mariana Islands
pl: Mariany Północne

en: Norway
pl: Norwegia

en: Norwegian
pl: Norweski

en: Not at all Important
pl: Nieważne

en: Note: If disabled, you may not see the change take effect until you make 2 more styling changes or click "Update Options".
pl: Uwaga: jeśli to wyłączysz, zmiany mogą być zauważalne dopiero po 2 kolejnych modyfikacjach lub kliknięciu "Aktualizuj opcje".

en: Note: This field will not show in the form, but will link the user id to it as long as the user is logged in at the time of form submission.
pl: Uwaga: To pole nie pojawi się w formularzu, ale będzie linkiem do ID użytkownika tak długo, jak użutkownik jest zalogowany w trakcie uzupełniania formumlarza.

en: Note: This field will not show in the form. Enter the value to be hidden.
pl: UWaga: To pole nie pojawi się w formularzu. Wpisana tu wartość będzie ukryta.

en: Number
pl: Numer

en: Number Range
pl: Zakres liczb

en: Option 1
pl: Opcja 1

en: Option 2
pl: Opcja 2

en: Option Label
pl: Etykieta opcji

en: Options
pl: Opcje

en: Order
pl: Kolejność

en: Overview
pl: Przegląd

en: Page
pl: Strona

en: Page Break
pl: Koniec strony

en: Page Size
pl: Wielkość strony

en: Palestine
pl: Palestyna

en: Papua New Guinea
pl: Papua Nowa Gwinea

en: Paragraph Text
pl: Obszar tekstowy

en: Paraguay
pl: Paragwaj

en: Parameter Value
pl: Wartość parametru

en: Password
pl: Hasło

en: Percent of users submitted
pl: Procent użytkowników, którzy wysłali formularz

en: Philippines
pl: Filipiny

en: Phone Number
pl: Numer telefonu

en: Place your mouse over the name of the form you just created, and click the "Create Template" link.
pl: Najedź myszką na nazwę utworzonego formularza i kliknij link "Utwórz szablon" .

en: Please select a form
pl: Wybierz formularz

en: Please select a valid form
pl: Wybierz właściwy formularz

en: Please wait while you are redirected.
pl: Proszę poczekać na przekierowanie.

en: Poland
pl: Polska

en: Polish
pl: Polski

en: Portugal
pl: Portugalia

en: Portuguese
pl: Portugalski

en: Portuguese/Brazilian
pl: Portugalski/Brazylijski

en: Position
pl: Pozycja

en: Post
pl: Wpis

en: Post Content
pl: Treść wpisu

en: Post Date
pl: Data wpisu

en: Post ID
pl: ID wpisu

en: Post Meta
pl: Metadane wpisu

en: Post Password
pl: Hasło wpisu

en: Post Status
pl: Status wpisu

en: Post Title
pl: Tytuł wpisu

en: Post Type
pl: Typ wpisu

en: Prefer Not to Answer
pl: Nie chcę odpowiadać

en: Pretty Permalinks
pl: Przyjazne odnośniki

en: Preview
pl: Podejrzyj

en: Preview Page
pl: Strona podglądu

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Previous page
pl: Poprzednia strona

en: Previously Submitted Message
pl: Poprzednio wysłana wiadomość.

en: Puerto Rico
pl: Portoryko

en: Qatar
pl: Katar

en: Radio
pl: Opcje

en: Radio Buttons
pl: Pole opcji

en: Random
pl: Losowo

en: Range
pl: Zakres

en: Read Only
pl: Tylko do odczytu

en: Read Only: Show this field but do not allow the field value to be edited from the front-end.
pl: Tylko do odczytu: Wyświetla to pole, ale nie pozwala na jego edycję.

en: Redirect to URL
pl: Przekieruj do adresu URL

en: Referrer
pl: Witryna odsyłająca

en: Replace 'whatever' with the parameter name. In url.com?product=form, the variable is 'product'. You would use [get param=product] in your field.
pl: Zastąp 'cokolwiek' nazwą parametru. W domena.pl?produkt=formularz, zmienną jest 'produkt'. Możesz więc w polu skorzystać z kodu [get param=produkt].

en: Replaces all HTML entities with a URL safe string.
pl: Zamienia wszystkie znaczniki HTML na ciąg znaków bezpieczny dla URL

en: Replaces spaces with dashes and lowercases all. Use if adding an HTML class or ID
pl: Zamienia wszystkie spacje na myślniki i podkreślniki. Używaj przy dodawaniu klas HTML lub ID

en: Reports
pl: Raporty

en: Required
pl: Wymagane

en: Required Indicator
pl: Wymagany wskaźnik

en: Reset
pl: Resetuj

en: Response Count
pl: Czas reakcji

en: Rich Text
pl: WYSIWYG

en: Right
pl: Po prawej

en: Romania
pl: Rumunia

en: Romanian
pl: Rumuński

en: Russia
pl: Rosja

en: Russian
pl: Rosyjski

en: SAMPLE:
pl: PRZYKŁAD:

en: Saint Kitts and Nevis
pl: Saint Kitts i Nevis

en: Saint Vincent and the Grenadines
pl: Saint Vincent i Grenadyny

en: Sample data
pl: Przykładowe dane

en: Sao Tome and Principe
pl: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

en: Satisfaction
pl: Stopień zadowolenia

en: Satisfied
pl: Zadowolony

en: Saudi Arabia
pl: Arabia Saudyjska

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Save to get ID
pl: Zapisz, aby uzyskać ID

en: Saved Cookie
pl: Zapisanych cookie

en: Saved Value
pl: Wartość została zapisana

en: Scale
pl: Skala

en: Search
pl: Szukaj

en: Section Heading
pl: Nagłówek działu

en: Select All
pl: Zaznacz wszystkie

en: Select Form
pl: Wybierz formularz

en: Select a form for your new entry.
pl: Wybierz formularz dla nowego wpisu.

en: Select a report to view.
pl: Wybierz raport, który chesz przejrzeć.

en: Select a value to insert into the box below
pl: Wybierz wartość, którą chcesz umieścić w polu poniżej

en: Select bulk action
pl: Wybierz działanie na wielu

en: Select users that are allowed access to Formidable. Without access to View Forms, users will be unable to see the Formidable menu.
pl: Wybierz użytkowników, którzy mają dostęp do formularzy. Użytkownicy bez prawa dostępu do przeglądania formularzy, w ogóle nie będą ich widzieć w menu.

en: Send Emails in Plain Text
pl: Wysyłaj emaile jako zwykły tekst

en: Serbia and Montenegro
pl: Serbia i Czarnogóra

en: Serbian
pl: Serbski

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings Saved
pl: Ustawienia zostały zaktualizowane

en: Settings Successfully Updated
pl: Uztawienia zostały zaktualizowane

en: Seychelles
pl: Seszele

en: Shadow
pl: Cień

en: Shortcode
pl: Skrót

en: Shortcodes
pl: Skróty

en: Show
pl: Pokaż

en: Show Description
pl: Wyświetl opis

en: Show Entries Beneath Categories
pl: Wyświetl wpisy poniżej kategorii

en: Show Entry Counts
pl: Wyświetl liczbę wpisów

en: Show Only Category Name
pl: Wyświetl tylko nazwę kategorii

en: Show more details
pl: Pokaż więcej szczegółów

en: Show options as stars
pl: Pokaż opcje w formie gwiazdek

en: Show the saved value for fields with separate values.
pl: Wyświetl wartość zapisaną dla danego pola z oddzielnymi wartościami.

en: Singapore
pl: Singapur

en: Single Entry &mdash; display one entry
pl: Pojedynczy wpis &mdash; wyświetl dany wpis

en: Single Line Text
pl: Pole tekstowe

en: Single Row
pl: Jeden rząd

en: Site Name
pl: Nazwa strony

en: Site URL
pl: Adres URL strony

en: Size
pl: Wielkość

en: Slovak
pl: Słowacki

en: Slovakia
pl: Słowacja

en: Slovenia
pl: Słowenia

en: Slovenian
pl: Słoweński

en: Slug
pl: Skrócony odnośnik

en: So, we&#8217;ve come to the end of the tour. If you like the plugin, please %1$srate it 5 stars on WordPress.org%2$s!
pl: Dotarłeś do końca przewodnika po tej wtyczce. Jeśli spodobała Ci się, prosimy o %1$swystawienie jej 5 gwiazdek na WordPress.org%2$s!

en: Solomon Islands
pl: Wyspy Salomona

en: Somewhat Important
pl: Raczej ważne

en: South Africa
pl: Afryka Południowa

en: South Korea
pl: Korea Południowa

en: Spain
pl: Hiszpania

en: Spanish
pl: Hiszpański

en: Specify allowed types
pl: Określ dozwolone typy plików

en: Stars
pl: Gwazdki

en: Start Tour
pl: Zacznij pokaz

en: Start Year
pl: Rok początkowy

en: Strongly Agree
pl: Zdecydowanie się zgadzam

en: Strongly Disagree
pl: Zdecydowanie się nie zgadzam

en: Style
pl: Styl

en: Subject
pl: Temat

en: Submit
pl: Wyślij

en: Submit Button
pl: Przycisk wyślij

en: Submit Button Text
pl: Tekst przycisku Wyślij

en: Subscribe
pl: Subskrybuj

en: Subscribe to our Newsletter
pl: Zapisz się do naszego newslettera

en: Success
pl: Powodzenie

en: Success Message
pl: Treść potwierdzenia

en: Support
pl: Wsparcie

en: Suriname
pl: Surinam

en: Sweden
pl: Szwecja

en: Swedish
pl: Szwedzki

en: Switch Form
pl: Zmień formularz

en: Switzerland
pl: Szwajcaria

en: Tags
pl: Tagi

en: Taiwan
pl: Tajwan

en: Tajikistan
pl: Tadżykistan

en: Tamil
pl: Tamilski

en: Taxonomies/Categories
pl: Taksonomie/Kategorie

en: Template was Successfully Updated
pl: Szablon został zaktualizowany

en: Templates
pl: Szablony

en: Text
pl: Tekst

en: Text Area
pl: Obszar tekstowy

en: Text field
pl: Pole tekstowe

en: Text field in active state
pl: Pole tekstowe aktywne

en: Text field with error
pl: Pole tekstowe z błędem

en: Thai
pl: Tajski

en: Thailand
pl: Tajlandia

en: That template cannot be edited
pl: Ten szablon nie może być edytowany

en: The HTML for the entry on the dynamic page. This content will NOT be repeated, and will only show when the %1$s is clicked.
pl: HTML dla wpisów na stronie dynamicznej. Ta treść NIE będzie powtarzana i zostanie wyświetlona tylko po kliknięciu %1$s.

en: The content shown on your single post page. If nothing is entered here, the regular post content will be used.
pl: Treść wyświetlana na stronie pojedynczych wpisów. Jeśli nic nie zostanie tu wpisane, zostanie wyświetlona zwykła treść wpisu.

en: The default message seen after a form is submitted.
pl: Domyślna wiadomości widoczna po wysłaniu formularza.

en: The field key can be used as an alternative to the field ID in many cases.
pl: Klucz pola może być w wielu wypadkach wykorzystany jako alternatywa dla ID pola.

en: The message seen when a field response is either incorrect or missing.
pl: Wiadomość widoczna, gdy ktoś nie usupełni pola lub zrobi to błędnie.

en: The message seen when a form is submitted and passes validation, but something goes wrong.
pl: Komunikat wyświetlany po uzupełnieniu formularza i walidacji, ale z nieokreślonym błędem.

en: The message seen when a user attempts to submit a form for a second time if submissions are limited.
pl: Wiadomość wyświetlana dla użytkownika, który próbuje drugi raz przesłać formularz w sytuacji, gdy liczba możliwych wysyłek jest ograniczona.

en: The message seen when a user who is not logged-in views a form only logged-in users can submit.
pl: To wiadomość widoczna dla nie zalogowanych użytkowników, przy przeglądaniu formularza dostępnego tylko dla zalogowanych.

en: The number of entries to show per page. Leave blank to not use pagination.
pl: Liczba wpisów na stronę. Zostaw puste, jeżli nie chcesz używać stronicowania.

en: The number of times the end user is allowed to duplicate this section of fields in one entry
pl: Maksymalna ilość razy, w których użytkownik może powielić dany dział pól w jednym wpisie

en: The reCAPTCHA was not entered correctly
pl: Kod reCAPTCHA nie jest prawidłowy.

en: The styling for the date field calendar. Some users may be using this css on pages other than just the ones that include a date field.
pl: Styl kalendarza w polu daty. Niektórzy użytkownicy mogą używać styli CSS także na innych stronach, niż te z polem daty.

en: Theme
pl: Motyw

en: There was a problem duplicating that entry
pl: W trakcie duplikowania wpisu wystąpił błąd.

en: There was a problem with your submission. Errors are marked below.
pl: W Twoim formularzu wystąpiły problemy - zostały zaznaczone poniżej.

en: There was a problem with your submission. Please try again.
pl: W Twoim formularzu pojawił się problem. Proszę spróbuj ponownie.

en: There was an error deleting that entry
pl: W trakcie usuwania tego wpisu wystąpił błąd

en: These buttons are for illustrative purposes only. They will be functional in your form.
pl: Przyciski tutaj są tylko przykładowe. Będą natomiast w pełni funkcjonalne w formularzu.

en: Thickness
pl: Grubość

en: This content will not be repeated. This would be a good place to close any HTML tags from the Before Content field.
pl: Ta treść nie będzie powtarzana. Może być to dobre miejsce na zamknięcie znaczników HTML otwartych w polu Przed treścią.

en: This content will not be repeated. This would be a good place to put any HTML table tags.
pl: Ta treść nie może być powtarzana. Może być to dobre miejsce na umieszczenie dowolnych znaczników HTML.

en: This data is dynamic on change
pl: Te dane są dynamiczne i zmienne.

en: This field is invalid
pl: To pole jest nieprawidłowe

en: This form is not set to save any entries.
pl: Wpisy tego formularza nie są zapisywane.

en: This is a placeholder for your custom HTML.
pl: To jest miejsce na Twój własny kod HTML.

en: This is not displayed anywhere, but is just for your reference. (optional)
pl: Nie jest to nigdzie wyświetlane, jest tylko dla Twojej wiadomości (opcjonalne)

en: This is sample text
pl: To jest przykładowy tekst

en: Thumbnail
pl: Miniatura

en: Time
pl: Godzina

en: Timestamp
pl: Data

en: Title
pl: Tytuł

en: Title Field
pl: Tytuł pola

en: To
pl: Do

en: To set the featured image, use '_thumbnail_id' as the custom field name.
pl: Aby ustawić ikonę wpisu użyj '_thumbnail_id' jako nazwy własnego pola.

en: To setup a new custom post type, install and setup a plugin like 'Custom Post Type UI', then return to this page to select your new custom post type.
pl: Aby stworzyć własny typ wpisu musisz zainstalować odpowiednią wtyczkę lub dodać kod do strony a następnie wrócić do tych ustawień.

en: Top
pl: Na górze

en: Total
pl: Ogółem

en: Trinidad and Tobago
pl: Trinidad i Tobago

en: Truncate text with a link to view more. If using Both (dynamic), the link goes to the detail page. Otherwise, it will show in-place.
pl: Ucinaj tekst dodając link zobacz więcej. Jeśli używasz obu (dynamicznych) ten link pojawi się na stronie szczegółów. W przeciwnym miejscu pojawi się tam, gdzie jest wstawiony.

en: Tunisia
pl: Tunezja

en: Turkey
pl: Turcja

en: Turkish
pl: Turecki

en: U.S. State Abbreviations
pl: Skróty nazw stanów w USA

en: U.S. States
pl: Stany w USA

en: Ukraine
pl: Ukraina

en: Ukranian
pl: Ukraiński

en: Under 18
pl: Do 18 lat

en: Uninstall Formidable
pl: Odinstaluj formularze

en: Unique
pl: Unikalne

en: United Arab Emirates
pl: Zjednoczone Emiraty Arabskie

en: United Kingdom
pl: Wielka Brytania

en: United States
pl: Stany Zjednoczone

en: Unsatisfied
pl: Niezadowolony

en: Untitled
pl: Bez tytułu

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Update Field Choices
pl: Aktualizuj wybrane pola

en: Update Options
pl: Aktualizuj opcje

en: Updated
pl: Zaktualizowana

en: Updated at
pl: Zaktualizowane

en: Updated by
pl: Zaktualizowane przez

en: Upgrade to Pro
pl: Uaktualnij do Pro

en: Uploading Files. Please Wait.
pl: Trwa wczytywanie. Proszę czekać.

en: Uruguay
pl: Urugwaj

en: Use Akismet to check entries for spam for
pl: Użyj Akismet, aby ochronić następujące wpisy przed spamem:

en: Use Conditional Logic
pl: Użyj wyświetlania warunkowego

en: Use Content from Page
pl: Użyj treści ze strony

en: Use Entries from Form
pl: Użyj wpisów z formularza

en: Use HTML5 in forms
pl: Użyj HTML5 w formularzach

en: Use a different separator for checkbox fields
pl: Użyj różnych separatorów dla pól wyboru

en: Use pretty permalinks for entry detail links
pl: Użyj przyjaznynch odnośników dla linków do szczegółów wpisu

en: Use separate values
pl: Użyj oddzielnych wartości

en: Use this menu name site-wide
pl: Użyj tej nazwy menu na całej stronie

en: Used for the single post page
pl: Wybrane dla pojedynczych stron z wpisami

en: User ID
pl: ID użytkownika

en: User IP
pl: IP użytkownika

en: User Information
pl: Informacje o użytkowniku

en: User Login
pl: Login użytkownika

en: User Meta
pl: Pozostałe informacje o użytkowniku

en: User Permissions
pl: Uprawnienia użytkowników

en: User-Agent (Browser/OS)
pl: Przeglądarka i system

en: Vatican City
pl: Watykan

en: Venezuela
pl: Wenezuela

en: Very Important
pl: Bardzo ważne

en: Very Satisfied
pl: Bardzo zadowolony

en: Very Unsatisfied
pl: Bardzo niezadowolony

en: Vietnam
pl: Wietnam

en: Vietnamese
pl: Wietnamski

en: View
pl: Zobacz

en: View Entries from Admin Area
pl: Przeglądanie wpisów w panelu administracyjnym

en: View Entry
pl: Zobacz wpis

en: View Forms and Templates
pl: Przeglądanie formularzy i szablonów

en: View Profile
pl: Zobacz profil

en: View Reports
pl: Przeglądanie raportów

en: View all posts filed under %s
pl: Zobacz wszystkie wpisy zamieszczone w %s

en: Virgin Islands, British
pl: Wyspy Dziewicze, Brytyjskie

en: Virgin Islands, U.S.
pl: Wyspy Dziewicze, Amerykańskie

en: We're sorry. It looks like you've  already submitted that.
pl: Przykro nam, ale wygląda na to, że już wysyłałeś ten formularz.

en: Website
pl: Strona www

en: Website/URL
pl: Strona www/URL

en: Weight
pl: Waga

en: Width
pl: Szerokość

en: Year Range
pl: Zakres lat

en: Yemen
pl: jemen

en: Yes
pl: Tak

en: You can edit this content in the field options.
pl: Możesz edytować treść w opcjach pola.

en: You can override the success message and submit button settings on individual forms.
pl: Możesz nadpisać treść potwierdzenia i przycisku wyślij dla każdego z formularzy oddzielnie.

en: You do not have permission to do that
pl: Nie masz uprawnień aby to zrobić

en: You do not have permission to view this form.
pl: Nie masz uprawnień do przeglądania tego formularza.

en: You have already submitted that form
pl: Ten formularz został już wysłany

en: Your entry appears to be spam!
pl: Twój wpis wygląda na spam!

en: Your entry was successfully deleted
pl: Twój wpis został usunięty

en: Your responses were successfully submitted. Thank you!
pl: Twoje odpowiedzi zostały wysłane. Dziękujemy!

en: Your submission was successfully saved.
pl: Twój formularz został zapisany.

en: all
pl: wszystkie

en: any
pl: którykolwiek

en: at
pl: o

en: attach this file to the email notification
pl: dołącz ten plik do emaila z powiadomieniem

en: automatic width
pl: automatyczna szerokość

en: bold
pl: pogrubiony

en: center
pl: na środku

en: characters maximum
pl: znaków minimum

en: dashed
pl: kreskowana

en: day
pl: dzień

en: days
pl: nidni

en: dotted
pl: kropkowana

en: double
pl: podwójna

en: end time
pl: koniec

en: equal to
pl: równe

en: everyone
pl: wszystkie

en: greater than
pl: większe niż

en: greater than or equal to
pl: większy lub równy

en: hour
pl: godzina

en: hour clock
pl: zegar godzinowy

en: hours
pl: godzin

en: is
pl: jest

en: is invalid
pl: jest nieprawidłowe

en: italic
pl: pochylony

en: left
pl: do lewej

en: less than
pl: mniejsze niż

en: less than or equal to
pl: mniejszy lub równy

en: like
pl: podobne do

en: maximum
pl: maksimum

en: minute
pl: minuta

en: minute step
pl: co minutę

en: minutes
pl: minut

en: month
pl: miesiąc

en: months
pl: miesiące

en: no one
pl: żadne

en: normal
pl: normalny

en: of the following match
pl: z wymienionych warunków się zgadzają.

en: on every page of your site
pl: na każdej stronie

en: only on applicable pages
pl: tylko, gdy jest to potrzebne

en: optional
pl: opcjonalne

en: or
pl: lub

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
pl: %1$s z %2$s

en: reCAPTCHA Language
pl: Język reCAPTCHA

en: reCAPTCHA is a free, accessible CAPTCHA service that helps to digitize books while blocking spam on your blog. reCAPTCHA asks commenters to retype two words scanned from a book to prove that they are a human. This verifies that they are not a spambot.
pl: reCAPTCHA jest bezpłatną, szeroko stosowaną usługą, która służy ochronie przed spamem. Aby wysłać formularz zabezpieczony tą metodą trzeba przepisać zwroty z obrazka do specjalnego pola, co upewnia usługę, że jesteśmy realnym użytkownikiem.

en: right
pl: do prawej

en: rows high
pl: rzędów

en: second
pl: sekunda

en: seconds
pl: sekundy

en: solid
pl: ciągła

en: start time
pl: początek

en: step
pl: krok

en: to
pl: do

en: visitors who are not logged in
pl: użytkowników, którzy nie są zalogowani

en: week
pl: tydzień

en: weeks
pl: tygodnie

en: year
pl: rok

en: years
pl: lat
